Napoletanità per bambini giapponesi

Sareste stupiti se vi dicessi che esiste una versione giapponese di una delle canzoni più famose della tradizione popolare Napoletana?

E' proprio così! Esiste una versione in lingua nipponica di Funiculì Funiculà!

Un'altra cosa che non potreste mai sospettare è che, nel processo d'importazione, questa si è trasformata in una famosa canzoncina/filastrocca per i più piccoli (con tanto di una sua coreografia da insegnare ai bambini)!


Ma di cosa parlerà mai questa canzone? 
Forse della funicolare di Hakone che accompagna i turisti ad Iwakudani per mangiare le famose Kuro Tamago (le uova nere, cotte nelle sorgenti termali)?

Niente di tutto questo! No! No!

La canzone, dal titolo Oni no Pantsu, parla delle mutande tigrate indossate dagli Oni, gli orchi della mitologia giapponese (le stesse che indossava Lamù, tanto per intenderci)! 

Il testo recita più o meno così:

Le mutante degli orchi sono ottime mutande.
Sono resistenti. Sono resistenti.
Sono fatte con la pelliccia di tigre.
Sono resistenti. Sono resistenti.
Puoi indossarle per 5 anni e non si romperanno.
Sono resistenti. Sono resistenti.
Puoi indossarle per 10 anni e non si romperanno.
Sono resistenti. Sono resistenti.
Indossiamo! indossiamo le mutande degli orchi.
Indossiamo! indossiamo le mutande degli orchi.
Anche te, Anche io.
Anche te, Anche te.
Tutti quanti indossiamo le mutande degli orchi! 

E ora possiamo cantarla tutti quanti insieme!

Sperando abbiate trovato interessante questo post, vi invito a mettere un mi piace per seguire la pagina facebook e restare sempre aggiornati su nuovi articoli come questo!